Innhold
Det har aldri vært enklere for deg å eksportere designferdighetene dine, men mens teknologien har gjort det greit å jobbe for en klient på den andre siden av verden eller til og med sette opp et studio i Kina, kan det fortsatt være en fylt prosess hvis du ' er ikke forberedt. Vi spurte noen ledende reklamer hva de hadde lært mens de gjorde forretninger internasjonalt.
Ken Lo
"I fjor jobbet vi med en amerikansk klient, som var veldig tøff som vi er i Hong Kong, og det er stor tidsforskjell. Hver dag sendte vi inn designet vårt om natten (morgenen deres), og de kom tilbake om kvelden ( morgenen vår. Flere ganger måtte vi overnatte på kontoret vårt for å ha en konferansesamtale neste morgen. "
Ken Lo er grunnlegger av Blow
Spencer Buck
"I en kortfattet beskrivelse for en russisk klient gikk en setning tapt i oversettelsen, til det punktet de ba om var det stikk motsatte av det de ønsket. Vi presenterte ideen vår, og de var som" Hva faen har du gjort? ? 'Vi trodde vi hadde møtt oppgaven nøyaktig. Det tok en russisk og engelsktalende mellomledd å ordne alt. Så var det selvfølgelig alt klemmer, kyss og latter. "
Spencer Buck er grunnlegger av Taxi Studio
Meredith Feir
"Toll kan være en enorm hindring. Ett feil ord skrevet på en fraktfaktura og viktige pakker kan gå helt tapt eller forlates. Hvert land har forskjellige krav, så å få alt det fysiske arbeidet som trengs for å begynne å dømme for ADC Awards, intakt. og i tide, er ganske en bragd! "
Meredith Feir er prisleder i ADC Global
Jeremy Wortsman
"Som kunstneragenter liker vi å tro at vi er spesialister på katastrofeforebygging. Imidlertid har det vært noen interessante opplevelser på kulturelt nivå, vanligvis knyttet til penger. Det har vært tider der klienter har ønsket å betale for fem-sifrede jobber på et AmEx-kort, og nylig ville et byrå for et stort globalt merke bare betale for en jobb i kontanter på flyplassen. Den gikk ikke, heldigvis. "
Jeremy Wortsman er direktør i The Jacky Winter Group
Muxxi
"Ofte vil du få en jobb som du ikke klarer å fullføre selv. En gang jobbet jeg med et prosjekt som ble malt av andre mennesker fordi jeg ikke kunne være der for malingsøkten. Det endelige resultatet var ikke det Jeg forventet - jeg antar at jeg lærte mye av det. "
Muxxi er en illustratør og karakterdesigner
Michael Wolff
"Vår regjering har dumt gjort det enda vanskeligere for russiske forretningsfolk å få visum for å komme til Storbritannia, så vi møtes i Athen og i Barcelona hvor det er mindre hykleri og fremmedfrykt."
Michael Wolff er designer og kreativ rådgiver
Denne artikkelen dukket opprinnelig opp i Computer Arts utgave 226.
